Episode Mode
हनुमान्जी का लौटना, लक्ष्मणजी का उठ बैठना, रावण का कुम्भकर्ण को जगाना – Hanuman ji returns, Shri Lakshman regains consciousness. Ravan awakes Kumbhkaran
Font Size:
📙 LankaKand
📖 Episode: हनुमान्जी का लौटना, लक्ष्मणजी का उठ बैठना, रावण का कुम्भकर्ण को जगाना – Hanuman ji returns, Shri Lakshman regains consciousness. Ravan awakes Kumbhkaran
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 61
📿 Navah Day 8
📅 Maas Day 26
Chaupai 6
जैहउँ अवध कौन मुहु लाई। नारि हेतु प्रिय भाई गँवाई॥
बरु अपजस सहतेउँ जग माहीं। नारि हानि बिसेष छति नाहीं॥6॥
बरु अपजस सहतेउँ जग माहीं। नारि हानि बिसेष छति नाहीं॥6॥
Hindi Meaning
"स्त्री के लिए प्यारे भाई को खोकर, मैं कौन सा मुँह लेकर अवध जाऊँगा? मैं जगत् में बदनामी भले ही सह लेता (कि राम में कुछ भी वीरता नहीं है जो स्त्री को खो बैठे)। स्त्री की हानि से (इस हानि को देखते) कोई विशेष क्षति नहीं थी॥6॥"
English Meaning
"…Losing my beloved brother for the sake of my wife, with what face could I ever return to Ayodhya? I would have accepted disgrace in the world, (even if people said that Ram had no valour and lost his wife). The loss of a wife would not have been such a great harm compared to this unbearable loss…"
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!