बंदीजनों द्वारा जनकप्रतिज्ञा की घोषणा, राजाओं से धनुष न उठना – Proclamation of King Janak’s vow, princes fail to lift the bow

"वे तमककर (बड़े ताव से) शिवजी के धनुष की ओर देखते हैं और फिर निगाह जमाकर उसे पकड़ते हैं, करोड़ों भाँति से जोर लगाते हैं, पर वह उठता ही नहीं। जिन राजाओं के मन में कुछ विवेक है, वे तो धनुष के पास ही नहीं जाते॥4॥"

"With anger in their eyes, they fixed their gaze on Shiv ji’s bow, concentrating deeply as they tried to lift it, using every ounce of strength and countless methods. But the bow remained unmoved. The wiser among the kings, sensing its divine weight, didn’t even dare to approach it."