Episode Mode
जनकजी का पहुँचना, कोल किरातादि की भेंट, सबका परस्पर मिलाप – King Janak arrives at Chitrakoot, forest dwellers bring gifts, and everyone met each other
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: जनकजी का पहुँचना, कोल किरातादि की भेंट, सबका परस्पर मिलाप – King Janak arrives at Chitrakoot, forest dwellers bring gifts, and everyone met each other
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 276
📿 Navah Day 6
📅 Maas Day 21
Chaupai 4
सोक बिकल दोउ राज समाजा। रहा न ग्यानु न धीरजु लाजा॥
भूप रूप गुन सील सराही। रोवहिं सोक सिंधु अवगाही॥4॥
भूप रूप गुन सील सराही। रोवहिं सोक सिंधु अवगाही॥4॥
Hindi Meaning
"दोनों राज समाज शोक से व्याकुल हो गए। किसी को न ज्ञान रहा, न धीरज और न लाज ही रही। राजा दशरथजी के रूप, गुण और शील की सराहना करते हुए सब रो रहे हैं और शोक समुद्र में डुबकी लगा रहे हैं॥4॥"
English Meaning
"Both royal assemblies (of Ayodhya and Janakpur) were overcome with grief; all sense of wisdom, patience, and modesty was lost. Praising King Dashrath’s appearance, virtues, and noble nature, they wept bitterly, as if plunging into an ocean of sorrow."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!