लंका वर्णन, लंकिनी वध, लंका में प्रवेश – Description of Lanka, Hanuman ji strikes Lankini and enters Lanka

"भावार्थ : विचित्र मणियों से जड़ा हुआ सोने का परकोटा है, उसके अंदर बहुत से सुंदर-सुंदर घर हैं। चौराहे, बाजार, सुंदर मार्ग और गलियाँ हैं, सुंदर नगर बहुत प्रकार से सजा हुआ है। हाथी, घोड़े, खच्चरों के समूह तथा पैदल और रथों के समूहों को कौन गिन सकता है! अनेक रूपों के राक्षसों के दल हैं, उनकी अत्यंत बलवती सेना वर्णन करते नहीं बनती॥1॥"

"The enchanting city of Lanka was enclosed by fortifications adorned with gem-studded golden parapets. It was filled with splendid homes, lively crossroads, bustling marketplaces, graceful streets, and charming lanes, all beautifully decorated. Countless elephants, horses, mules, foot soldiers, and chariots filled the city, along with numerous powerful demons of diverse forms beyond description."