Episode Mode
समुद्र पार करने के लिए विचार, रावणदूत शुक का आना और लक्ष्मणजी के पत्र को लेकर लौटना – Dilemma of crossing the sea. Arrival of Ravan’s spy Shuk, who returns with a letter from Shri Lakshman
Font Size:
📙 SunderKand
📖 Episode: समुद्र पार करने के लिए विचार, रावणदूत शुक का आना और लक्ष्मणजी के पत्र को लेकर लौटना – Dilemma of crossing the sea. Arrival of Ravan’s spy Shuk, who returns with a letter from Shri Lakshman
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 50
📿 Navah Day 7
📅 Maas Day 24
Chaupai 4
कह लंकेस सुनहु रघुनायक। कोटि सिंधु सोषक तव सायक॥
जद्यपि तदपि नीति असि गाई। बिनय करिअ सागर सन जाई॥4॥
जद्यपि तदपि नीति असि गाई। बिनय करिअ सागर सन जाई॥4॥
Hindi Meaning
"विभीषणजी ने कहा- हे रघुनाथजी! सुनिए, यद्यपि आपका एक बाण ही करोड़ों समुद्रों को सोखने वाला है (सोख सकता है), तथापि नीति ऐसी कही गई है (उचित यह होगा) कि (पहले) जाकर समुद्र से प्रार्थना की जाए॥4॥"
English Meaning
"Vibhishan replied, “Listen, O’ Shri Raghunayak, though a single arrow of Yours could dry up countless oceans, the code of righteousness dictates that we first make a humble supplication to the deity of the ocean, seeking his permission to cross.."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!