राम-रावण युद्ध, रावण वध, सर्वत्र जयध्वनि तथा मन्दोदरी-विलाप- Final encounter between Lord Ram and Ravan, end of Ravan, shouts of victory all around and Mandodari’s lamentation

"(वे कहती हैं-) हे नाथ! तुम्हारे बल से पृथ्वी सदा काँपती रहती थी। अग्नि, चंद्रमा और सूर्य तुम्हारे सामने तेजहीन थे। शेष और कच्छप भी जिसका भार नहीं सह सकते थे, वही तुम्हारा शरीर आज धूल में भरा हुआ पृथ्वी पर पड़ा है!॥3॥"

"They lamented, “O’ Lord, under the weight of your body the Earth once trembled, and the splendour of the Demigods, Fire, Moon, and the Sun grew dim before you. Even Sheshnag (the Serpent God), and the divine Tortoise could scarcely bear your burden, and yet today that very body of yours lies upon the ground, covered in dust…"