Episode Mode
त्रिजटा-सीता संवाद – Dialogue between Sita ji and Trijata
Font Size:
📙 LankaKand
📖 Episode: त्रिजटा-सीता संवाद – Dialogue between Sita ji and Trijata
✨ Type: Chhand
🔢 Doha: 98
📿 Navah Day 8
📅 Maas Day 26
Chhand 1
छंद :
* उर लात घात प्रचंड लागत बिकल रथ ते महि परा।
गहि भालु बीसहुँ कर मनहुँ कमलन्हि बसे निसि मधुकरा॥
मुरुछित बिलोकि बहोरि पद हति भालुपति प्रभु पहिं गयो॥
निसि जानि स्यंदन घालि तेहि तब सूत जतनु करय भयो॥
* उर लात घात प्रचंड लागत बिकल रथ ते महि परा।
गहि भालु बीसहुँ कर मनहुँ कमलन्हि बसे निसि मधुकरा॥
मुरुछित बिलोकि बहोरि पद हति भालुपति प्रभु पहिं गयो॥
निसि जानि स्यंदन घालि तेहि तब सूत जतनु करय भयो॥
Hindi Meaning
"छाती में लात का प्रचण्ड आघात लगते ही रावण व्याकुल होकर रथ से पृथ्वी पर गिर पड़ा। उसने बीसों हाथों में भालुओं को पकड़ रखा था। (ऐसा जान पड़ता था) मानो रात्रि के समय भौंरे कमलों में बसे हुए हों। उसे मूर्च्छित देखकर, फिर लात मारकर ऋक्षराज जाम्बवान् प्रभु के पास चले। रात्रि जानकर सारथी रावण को रथ में डालकर उसे होश में लाने का उपाय करने लगा॥"
English Meaning
"The force of the kick knocked Ravan unconscious, and he fell from his chariot to the ground, still clutching a bear in each of his twenty hands, like bees trapped among lotus petals at night. Seeing him senseless, the King of the Bears, Jambvant, struck him once more and then went to Lord Ram. As night had fallen, Ravan’s charioteer lifted him back onto the chariot and tried various means to restore him to consciousness."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!