सीताजी की खोज के लिए बंदरों का प्रस्थान – The departure of the monkeys in quest of Sita ji

"भावार्थ : मन, वचन तथा कर्म से उसी का (सीताजी का पता लगाने का) उपाय सोचना। श्री रामचंद्रजी का कार्य संपन्न (सफल) करना। सूर्य को पीठ से और अग्नि को हृदय से (सामने से) सेवन करना चाहिए, परंतु स्वामी की सेवा तो छल छोड़कर सर्वभाव से (मन, वचन, कर्म से) करनी चाहिए॥2॥"

"…With mind, speech, and action, contemplate only the means to find Sita ji, and devote yourself to successfully accomplishing Lord Ramchandra’s task. One may turn one’s back to the Sun and face the fire for warmth, but service to one’s Master must always be rendered with complete sincerity, free from all deceit, and with one’s heart, words, and deeds fully aligned in devotion…"