Episode Mode
सती जी का दक्ष यज्ञ में जाना और योगाग्नि से जल जाना- Sati ji visits Daksh’s yajna and Her self immolation
Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: सती जी का दक्ष यज्ञ में जाना और योगाग्नि से जल जाना- Sati ji visits Daksh’s yajna and Her self immolation
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 63
📿 Navah Day 1
📅 Maas Day 3
Chaupai 3
तब चित चढ़ेउ जो संकर कहेऊ। प्रभु अपमानु समुझि उर दहेऊ॥
पाछिल दुखु न हृदयँ अस ब्यापा। जस यह भयउ महा परितापा॥3॥
पाछिल दुखु न हृदयँ अस ब्यापा। जस यह भयउ महा परितापा॥3॥
Hindi Meaning
"तब शिवजी ने जो कहा था, वह उनकी समझ में आया। स्वामी का अपमान समझकर सती का हृदय जल उठा। पिछला (पति परित्याग का) दुःख उनके हृदय में उतना नहीं व्यापा था, जितना महान् दुःख इस समय (पति अपमान के कारण) हुआ॥3॥"
English Meaning
"At that moment, She recalled the words of Lord Shankar. Realizing the insult to Her Lord, Her heart burned with anguish. The sorrow She had previously felt from being abandoned by Lord Shiv paled in comparison to the immense agony She now endured from witnessing the dishonour of Lord Shambhu."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!