जयमाला पहनाना, श्री परशुराम का आगमन व क्रोध – Sita ji places the garland of victory around Shri Ram’s neck, sage Parshuram’s arrival and his anger

"धनुष टूट जाने पर राजा लोग ऐसे श्रीहीन (निस्तेज) हो गए, जैसे दिन में दीपक की शोभा जाती रहती है। सीताजी का सुख किस प्रकार वर्णन किया जाए, जैसे चातकी स्वाती का जल पा गई हो॥3॥"

"At the breaking of the bow, the kings lost their radiance, like lamps dimming at the break of dawn. And how can one truly describe the joy of Sita ji? It was like a chatak bird receiving a raindrop during the rare Swati constellation (when a single drop falling into an oyster transforms into a precious pearl)."