Episode Mode
वशिष्ठ-भरत संवाद, श्री रामजी को अयोध्या वापस लाने की तैयारी – Dialogue between the sage Vashishth and Bharat ji, Bharat ji proceeds to bring Lord Ram back to Ayodhya
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: वशिष्ठ-भरत संवाद, श्री रामजी को अयोध्या वापस लाने की तैयारी – Dialogue between the sage Vashishth and Bharat ji, Bharat ji proceeds to bring Lord Ram back to Ayodhya
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 176
📿 Navah Day 5
📅 Maas Day 18
Chaupai 5
छंद :
* सानी सरल रस मातु बानी सुनि भरतु ब्याकुल भए।
लोचन सरोरुह स्रवत सींचत बिरह उर अंकुर नए॥
सो दसा देखत समय तेहि बिसरी सबहि सुधि देह की।
तुलसी सराहत सकल सादर सीवँ सहज सनेह की॥
* सानी सरल रस मातु बानी सुनि भरतु ब्याकुल भए।
लोचन सरोरुह स्रवत सींचत बिरह उर अंकुर नए॥
सो दसा देखत समय तेहि बिसरी सबहि सुधि देह की।
तुलसी सराहत सकल सादर सीवँ सहज सनेह की॥
Hindi Meaning
"सरलता के रस में सनी हुई माता की वाणी सुनकर भरतजी व्याकुल हो गए। उनके नेत्र कमल जल (आँसू) बहाकर हृदय के विरह रूपी नवीन अंकुर को सींचने लगे। (नेत्रों के आँसुओं ने उनके वियोग-दुःख को बहुत ही बढ़ाकर उन्हें अत्यन्त व्याकुल कर दिया।) उनकी वह दशा देखकर उस समय सबको अपने शरीर की सुध भूल गई। तुलसीदासजी कहते हैं- स्वाभाविक प्रेम की सीमा श्री भरतजी की सब लोग आदरपूर्वक सराहना करने लगे।"
English Meaning
"Upon hearing the Mother’s words, steeped in the nectar of sincerity and affection, Bharat ji grew restless with emotion. His lotus-like eyes overflowed with tears, nurturing fresh saplings of sorrow from the pain of separation in his heart. Seeing his condition, everyone present forgot all awareness of their own bodies, overwhelmed by the depth of his grief. Tulsidas ji says, “All respectfully praised Bharat ji as the very embodiment, the ultimate limit of pure, unrefined love.”"
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!