Episode Mode
कैकेयी का कोपभवन में जाना – Queen Kaikeyi enters the sulking-chamber
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: कैकेयी का कोपभवन में जाना – Queen Kaikeyi enters the sulking-chamber
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 23
📿 Navah Day 4
📅 Maas Day 13
Chaupai 3
बिपति बीजु बरषा रितु चेरी। भुइँ भइ कुमति कैकई केरी॥
पाइ कपट जलु अंकुर जामा। बर दोउ दल दुख फल परिनामा॥3॥
पाइ कपट जलु अंकुर जामा। बर दोउ दल दुख फल परिनामा॥3॥
Hindi Meaning
"विपत्ति (कलह) बीज है, दासी वर्षा ऋतु है, कैकेयी की कुबुद्धि (उस बीज के बोने के लिए) जमीन हो गई। उसमें कपट रूपी जल पाकर अंकुर फूट निकला। दोनों वरदान उस अंकुर के दो पत्ते हैं और अंत में इसके दुःख रूपी फल होगा॥3॥"
English Meaning
"The impending calamity was the seed, the maidservant the rainy season, and Queen Kaikeyi’s wicked mind the fertile Earth. Nourished by the waters of deceit, the seed sprouted, its two leaves were the deadly boons, destined to bear the bitter fruit of sorrow."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!