Episode Mode
जनक-वशिष्ठादि संवाद, इंद्र की चिंता, सरस्वती का इंद्र को समझाना – Dialogue between king Janak and Bharat, Indra’s anxiety; Goddess Saraswati counsels Indra
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: जनक-वशिष्ठादि संवाद, इंद्र की चिंता, सरस्वती का इंद्र को समझाना – Dialogue between king Janak and Bharat, Indra’s anxiety; Goddess Saraswati counsels Indra
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 292
📿 Navah Day 6
📅 Maas Day 21
Chaupai 2
रामहि रायँ कहेउ बन जाना। कीन्ह आपु प्रिय प्रेम प्रवाना॥
हम अब बन तें बनहि पठाई। प्रमुदित फिरब बिबेक बड़ाई॥2॥
हम अब बन तें बनहि पठाई। प्रमुदित फिरब बिबेक बड़ाई॥2॥
Hindi Meaning
"राजा दशरथजी ने श्री रामजी को वन जाने के लिए कहा और स्वयं अपने प्रिय के प्रेम को प्रमाणित (सच्चा) कर दिया (प्रिय वियोग में प्राण त्याग दिए), परन्तु हम अब इन्हें वन से (और गहन) वन को भेजकर अपने विवेक की बड़ाई में आनन्दित होते हुए लौटेंगे (कि हमें जरा भी मोह नहीं है, हम श्री रामजी को वन में छोड़कर चले आए, दशरथजी की तरह मरे नहीं!)॥2॥"
English Meaning
"…King Dashrath had sent Ram to the forest and, unable to bear the pain of separation from his beloved Son, gave up his life. And now, we too will send Ram from one forest to another. Then we will return, proud of our so-called wisdom, as if we have no attachment (while in truth, unlike King Dashrath who died in love for Ram, we will live on after leaving Him in the forest).”"
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!