भरतजी का प्रयाग जाना और भरत-भरद्वाज संवाद – Bharat ji’s arrival at Prayag and dialogue between him and Sage Bhardwaj

"मेघ चाहे जन्मभर चातक की सुध भुला दे और जल माँगने पर वह चाहे वज्र और पत्थर (ओले) ही गिरावे, पर चातक की रटन घटने से तो उसकी बात ही घट जाएगी (प्रतिष्ठा ही नष्ट हो जाएगी)। उसकी तो प्रेम बढ़ने में ही सब तरह से भलाई है॥2॥"

"…Even if the clouds ignore the chatak bird for its entire life, and when it cries for water, they respond with thunderbolts and hailstones, still, if the bird’s yearning fades in the face of such adversity, it brings dishonour to its name. The only noble and worthwhile path for the chatak bird is to deepen its love for the clouds, no matter the circumstances…"