Episode Mode
श्री भरत-कैकेयी संवाद – Dialogue between Bharat ji and mother Kaikeyi
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: श्री भरत-कैकेयी संवाद – Dialogue between Bharat ji and mother Kaikeyi
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 162
📿 Navah Day 5
📅 Maas Day 18
Chaupai 1
* जब मैं कुमति कुमत जियँ ठयऊ। खंड खंड होइ हृदउ न गयऊ॥
बर मागत मन भइ नहिं पीरा। गरि न जीह मुँह परेउ न कीरा॥1॥
बर मागत मन भइ नहिं पीरा। गरि न जीह मुँह परेउ न कीरा॥1॥
Hindi Meaning
"अरी कुमति! जब तूने हृदय में यह बुरा विचार (निश्चय) ठाना, उसी समय तेरे हृदय के टुकड़े-टुकड़े (क्यों) न हो गए? वरदान माँगते समय तेरे मन में कुछ भी पीड़ा नहीं हुई? तेरी जीभ गल नहीं गई? तेरे मुँह में कीड़े नहीं पड़ गए?॥1॥"
English Meaning
"…O’ Sinful woman, the moment such evil thoughts entered your mind, how did your heart not shatter into a thousand pieces? While asking for those dreadful boons, did your heart not ache? Did your tongue not rot away? Did swarms of insects not fill your mouth?…"
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!