शबरी पर कृपा, नवधा भक्ति उपदेश और पम्पासर की ओर प्रस्थान – Shri Ram’s grace on Shabri, discourse on the nine forms of devotion, and departure for Pampa Lake

"भावार्थ : भौंरों की गुंजार भेरी और शहनाई है। शीतल, मंद और सुगंधित हवा मानो दूत का काम लेकर आई है। इस प्रकार चतुरंगिणी सेना साथ लिए कामदेव मानो सबको चुनौती देता हुआ विचर रहा है॥5॥"

"…The humming of bumblebees echo like the notes of bugles and clarinets, while the cool, fragrant breeze arrives as Cupid’s envoy. Thus, with his fourfold army of horses, elephants, chariots, and foot soldiers, Cupid roams about, challenging all to battle…"