नारद मुनि-श्री राम संवाद – Sage Narad’s dialogue with Lord Ram

"भावार्थ : सयाना हो जाने पर उस पुत्र पर माता प्रेम तो करती है, परन्तु पिछली बात नहीं रहती (अर्थात्‌ मातृ परायण शिशु की तरह फिर उसको बचाने की चिंता नहीं करती, क्योंकि वह माता पर निर्भर न कर अपनी रक्षा आप करने लगता है)। ज्ञानी मेरे प्रौढ़ (सयाने) पुत्र के समान है और (तुम्हारे जैसा) अपने बल का मान न करने वाला सेवक मेरे शिशु पुत्र के समान है॥4॥"

"…However, when her child becomes an adult, the mother undoubtedly loves him, but she doesn’t protect him like before, knowing very well that the adult can take care of himself. In the same manner, the wise are like my grown-up sons, while those humble devotees who have no pride in their own strength, are like my infant children…"