नारद मुनि-श्री राम संवाद – Sage Narad’s dialogue with Lord Ram

"भावार्थ : मेरे सेवक को केवल मेरा ही बल रहता है और उसे (ज्ञानी को) अपना बल होता है। पर काम-क्रोध रूपी शत्रु तो दोनों के लिए हैं।(भक्त के शत्रुओं को मारने की जिम्मेवारी मुझ पर रहती है, क्योंकि वह मेरे परायण होकर मेरा ही बल मानता है, परन्तु अपने बल को मानने वाले ज्ञानी के शत्रुओं का नाश करने की जिम्मेवारी मुझ पर नहीं है।) ऐसा विचार कर पंडितजन (बुद्धिमान लोग) मुझको ही भजते हैं। वे ज्ञान प्राप्त होने पर भी भक्ति को नहीं छोड़ते॥5॥"

"…My simple-hearted devotee depends on Me alone, while the wise man leans on his own strength, and both must face foes such as lust and anger. The duty of overthrowing the foes of my humble devotee is mine alone, for he, being wholly dependent on me, takes my power as his own; but the task of slaying the enemies of the wise man (who trusts in his own strength) does not fall to me. Knowing this, the truly intelligent devotees worship me, and even when wisdom comes to them, they do not abandon their devotion…"