Episode Mode
कुंभकरण युद्ध और भगवान राम के हाथों उसकी परमगति – Kumbhkaran joins the battle and attains liberation at the hands of Lord Ram
Font Size:
📙 LankaKand
📖 Episode: कुंभकरण युद्ध और भगवान राम के हाथों उसकी परमगति – Kumbhkaran joins the battle and attains liberation at the hands of Lord Ram
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 66
📿 Navah Day 8
📅 Maas Day 26
Chaupai 3
सुग्रीवहु कै मुरुछा बीती। निबुकि गयउ तेहि मृतक प्रतीती॥
काटेसि दसन नासिका काना। गरजि अकास चलेउ तेहिं जाना॥3॥
काटेसि दसन नासिका काना। गरजि अकास चलेउ तेहिं जाना॥3॥
Hindi Meaning
"सुग्रीव की भी मूर्च्छा दूर हुई, तब वे (मुर्दे से होकर) खिसक गए (काँख से नीचे गिर पड़े)। कुम्भकर्ण ने उनको मृतक जाना। उन्होंने कुम्भकर्ण के नाक-कान दाँतों से काट लिए और फिर गरज कर आकाश की ओर चले, तब कुम्भकर्ण ने जाना॥3॥"
English Meaning
"Meanwhile, Sugriv also regained consciousness and slipped out of Kumbhkaran’s grasp, for the giant had loosened his hold, believing Sugriv to be dead. Kumbhkaran realized his escape only when Sugriv bit off the monster’s nose and ears and then soared into the sky with a thunderous roar."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!