Font Size:
📙 LankaKand
📖 Episode: षष्ठ सोपान-मंगलाचरण – Invocations
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 1
📿 Navah Day 7
📅 Maas Day 25
Chaupai 2
* तव रिपु नारि रुदन जल धारा। भरेउ बहोरि भयउ तेहिं खारा॥
सुनि अति उकुति पवनसुत केरी। हरषे कपि रघुपति तन हेरी॥2॥
सुनि अति उकुति पवनसुत केरी। हरषे कपि रघुपति तन हेरी॥2॥
Hindi Meaning
"भावार्थ : परन्तु आपके शत्रुओं की स्त्रियों के आँसुओं की धारा से यह फिर भर गया और उसी से खारा भी हो गया। हनुमान्जी की यह अत्युक्ति (अलंकारपूर्ण युक्ति) सुनकर वानर श्री रघुनाथजी की ओर देखकर हर्षित हो गए॥2॥"
English Meaning
"…but the tears shed by the wives of Your enemies has refilled the ocean, making it salty once again.” Hearing this poetic exaggeration from Hanuman ji, the monkeys rejoiced and looked towards Shri Raghunath ji with delight."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!