रावण का युद्ध के लिए प्रस्थान और श्री रामजी का विजयरथ तथा वानर-राक्षसों का युद्ध – Ravan’s march to the battlefield. Lord Ram’s victory-chariot and an encounter between the monkeys and the demons

"राक्षसों की अपार सेना चली। चतुरंगिणी सेना की बहुत सी टुकडि़याँ हैं। अनेकों प्रकार के वाहन, रथ और सवारियाँ हैं तथा बहुत से रंगों की अनेकों पताकाएँ और ध्वजाएँ हैं॥1॥"

"Meanwhile, the vast demon host advanced with countless troops. Their fourfold army moved in powerful regiments of horses, elephants, chariots, and infantry. They rode in many kinds of conveyances, from chariots to aerial vehicles, and carried an array of banners and flags in striking, diverse colours."