Episode Mode
शिवजी की बारात और विवाह की तैयारी – Lord Shiv’s marriage procession and celebrations
Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: शिवजी की बारात और विवाह की तैयारी – Lord Shiv’s marriage procession and celebrations
✨ Type: Chhand
🔢 Doha: 97
📿 Navah Day 1
📅 Maas Day 4
Chhand 5
छन्द :
* जनि लेहु मातु कलंकु करुना परिहरहु अवसर नहीं।
दुखु सुखु जो लिखा लिलार हमरें जाब जहँ पाउब तहीं॥
सुनि उमा बचन बिनीत कोमल सकल अबला सोचहीं।
बहु भाँति बिधिहि लगाइ दूषन नयन बारि बिमोचहीं॥
* जनि लेहु मातु कलंकु करुना परिहरहु अवसर नहीं।
दुखु सुखु जो लिखा लिलार हमरें जाब जहँ पाउब तहीं॥
सुनि उमा बचन बिनीत कोमल सकल अबला सोचहीं।
बहु भाँति बिधिहि लगाइ दूषन नयन बारि बिमोचहीं॥
Hindi Meaning
"हे माता! कलंक मत लो, रोना छोड़ो, यह अवसर विषाद करने का नहीं है। मेरे भाग्य में जो दुःख-सुख लिखा है, उसे मैं जहाँ जाऊँगी, वहीं पाऊँगी! पार्वतीजी के ऐसे विनय भरे कोमल वचन सुनकर सारी स्त्रियाँ सोच करने लगीं और भाँति-भाँति से विधाता को दोष देकर आँखों से आँसू बहाने लगीं।"
English Meaning
"…O’ Mother, do not bring blame upon yourself, and stop lamenting—this is not the time for sorrow. The joy and suffering destined for me are inscribed on my forehead, and I will bear them wherever I go.” Hearing Uma ji’s gentle and humble words, all the women grew even more troubled. Tears streamed from their eyes as they cursed the Creator in many ways."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!