Episode Mode
शिवजी की बारात और विवाह की तैयारी – Lord Shiv’s marriage procession and celebrations
Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: शिवजी की बारात और विवाह की तैयारी – Lord Shiv’s marriage procession and celebrations
✨ Type: Chhand
🔢 Doha: 100
📿 Navah Day 1
📅 Maas Day 4
Chhand 5
छन्द :
* कोटिहुँ बदन नहिं बनै बरनत जग जननि सोभा महा।
सकुचहिं कहत श्रुति सेष सारद मंदमति तुलसीकहा॥
छबिखानि मातु भवानि गवनीं मध्य मंडप सिव जहाँ।
अवलोकि सकहिं न सकुच पति पद कमल मनु मधुकरु तहाँ॥
* कोटिहुँ बदन नहिं बनै बरनत जग जननि सोभा महा।
सकुचहिं कहत श्रुति सेष सारद मंदमति तुलसीकहा॥
छबिखानि मातु भवानि गवनीं मध्य मंडप सिव जहाँ।
अवलोकि सकहिं न सकुच पति पद कमल मनु मधुकरु तहाँ॥
Hindi Meaning
"जगज्जननी पार्वतीजी की महान शोभा का वर्णन करोड़ों मुखों से भी करते नहीं बनता। वेद, शेषजी और सरस्वतीजी तक उसे कहते हुए सकुचा जाते हैं, तब मंदबुद्धि तुलसी किस गिनती में है? सुंदरता और शोभा की खान माता भवानी मंडप के बीच में, जहाँ शिवजी थे, वहाँ गईं। वे संकोच के मारे पति (शिवजी) के चरणकमलों को देख नहीं सकतीं, परन्तु उनका मन रूपी भौंरा तो वहीं (रसपान कर रहा) था।"
English Meaning
"Millions of mouths cannot fully describe the divine beauty of the Mother of the Universe, Parvati ji. Even the Vedas, Lord Shesha, and Goddess Saraswati hesitate to express it, so how can the dull-witted Tulsidas find the words? (Tulsidas ji utters these humble words.) The embodiment of beauty, Goddess Bhawani, gracefully stepped into the center of the wedding pavilion, where Lord Shiv was seated. Though Her heart clung to His lotus feet like a bumblebee to a flower, She felt shy to lift Her gaze upon them."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!