Episode Mode
श्री सीता-राम विवाह, विदाई – The wedding of Shri Ram and Sita ji and their departure
Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: श्री सीता-राम विवाह, विदाई – The wedding of Shri Ram and Sita ji and their departure
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 326
📿 Navah Day 3
📅 Maas Day 11
Chaupai 8
बृंदारका गन सुमन बरिसहिं राउ जनवासेहि चले।
दुंदुभी जय धुनि बेद धुनि नभ नगर कौतूहल भले॥
तब सखीं मंगल गान करत मुनीस आयसु पाइ कै।
दूलह दुलहिनिन्ह सहित सुंदरि चलीं कोहबर ल्याइ कै॥4॥
दुंदुभी जय धुनि बेद धुनि नभ नगर कौतूहल भले॥
तब सखीं मंगल गान करत मुनीस आयसु पाइ कै।
दूलह दुलहिनिन्ह सहित सुंदरि चलीं कोहबर ल्याइ कै॥4॥
Hindi Meaning
"देवतागण फूल बरसा रहे हैं, राजा जनवासे को चले। नगाड़े की ध्वनि, जयध्वनि और वेद की ध्वनि हो रही है, आकाश और नगर दोनों में खूब कौतूहल हो रहा है (आनंद छा रहा है), तब मुनीश्वर की आज्ञा पाकर सुंदरी सखियाँ मंगलगान करती हुई दुलहिनों सहित दूल्हों को लिवाकर कोहबर को चलीं॥4॥"
English Meaning
"Hosts of Gods showered flowers from the Heavens, and King Dashrath then made his way to the palace where the marriage party was staying. The sounds of kettledrums, victorious cheers, and the chanting of Vedic hymns filled the city and echoed through the sky. With Guru Vashishth’s permission, the beautiful female companions joyfully brought the Brides and Bridegrooms to the area prepared for post-wedding games and festivities, under the pretext of paying homage to the family deity. Along the way, they sang auspicious and festive songs, filling the atmosphere with bliss."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!