Episode Mode
दशरथजी के पास जनकजी का दूत भेजना, अयोध्या से बारात का प्रस्थान – King Janak’s messengers reach Ayodhya, the marriage procession departs for Janakpur
Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: दशरथजी के पास जनकजी का दूत भेजना, अयोध्या से बारात का प्रस्थान – King Janak’s messengers reach Ayodhya, the marriage procession departs for Janakpur
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 302
📿 Navah Day 3
📅 Maas Day 10
Chaupai 4
घंट घंटि धुनि बरनि न जाहीं। सरव करहिं पाइक फहराहीं॥
करहिं बिदूषक कौतुक नाना। हास कुसल कल गान सुजाना॥4॥
करहिं बिदूषक कौतुक नाना। हास कुसल कल गान सुजाना॥4॥
Hindi Meaning
"घंटे-घंटियों की ध्वनि का वर्णन नहीं हो सकता। पैदल चलने वाले सेवकगण अथवा पट्टेबाज कसरत के खेल कर रहे हैं और फहरा रहे हैं (आकाश में ऊँचे उछलते हुए जा रहे हैं।) हँसी करने में निपुण और सुंदर गाने में चतुर विदूषक (मसखरे) तरह-तरह के तमाशे कर रहे हैं॥4॥"
English Meaning
"The sound of the small and large bells was beyond description. The attendants walking on foot leapt and danced, displaying various forms of physical exercises. Comedians entertained with playful antics, while witty jesters, skilled in making people laugh and sing, performed delightful acts to charm the crowd."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!