Episode Mode
दशरथजी के पास जनकजी का दूत भेजना, अयोध्या से बारात का प्रस्थान – King Janak’s messengers reach Ayodhya, the marriage procession departs for Janakpur
Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: दशरथजी के पास जनकजी का दूत भेजना, अयोध्या से बारात का प्रस्थान – King Janak’s messengers reach Ayodhya, the marriage procession departs for Janakpur
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 293
📿 Navah Day 3
📅 Maas Day 10
Chaupai 4
सभा समेत राउ अनुरागे। दूतन्ह देन निछावरि लागे॥
कहि अनीति ते मूदहिं काना। धरमु बिचारि सबहिं सुखु माना॥4॥
कहि अनीति ते मूदहिं काना। धरमु बिचारि सबहिं सुखु माना॥4॥
Hindi Meaning
"सभा सहित राजा प्रेम में मग्न हो गए और दूतों को निछावर देने लगे। (उन्हें निछावर देते देखकर) यह नीति विरुद्ध है, ऐसा कहकर दूत अपने हाथों से कान मूँदने लगे। धर्म को विचारकर (उनका धर्मयुक्त बर्ताव देखकर) सभी ने सुख माना॥4॥"
English Meaning
"The King, along with the entire assembly, was overcome with emotion and began showering the messengers with gifts and offerings. But the messengers, placing their hands on their ears in respectful refusal, said, “This is not appropriate.” (It is tradition that the bride’s side does not accept gifts from the bridegroom’s family). Their noble conduct filled everyone’s hearts with joy and admiration."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!