Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: प्रतापभानु की कथा – The Story of King Pratapbhanu
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 160
📿 Navah Day 2
📅 Maas Day 6
Chaupai 4
समुझि राजसुख दुखित अराती। अवाँ अनल इव सुलगइ छाती॥
ससरल बचन नृप के सुनि काना। बयर सँभारि हृदयँ हरषाना॥4॥
ससरल बचन नृप के सुनि काना। बयर सँभारि हृदयँ हरषाना॥4॥
Hindi Meaning
"वह शत्रु अपने राज्य सुख को समझ करके (स्मरण करके) दुःखी था। उसकी छाती (कुम्हार के) आँवे की आग की तरह (भीतर ही भीतर) सुलग रही थी। राजा के सरल वचन कान से सुनकर, अपने वैर को यादकर वह हृदय में हर्षित हुआ॥4॥"
English Meaning
"The impostor sage, tormented by the loss of his royal luxuries, felt his chest burn like a kiln firing pottery. Hearing the King’s sincere and humble words, he recalled his deep-seated enmity and felt a surge of delight in his heart."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!