Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: प्रतापभानु की कथा – The Story of King Pratapbhanu
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 156
📿 Navah Day 2
📅 Maas Day 6
Chaupai 4
कोल कराल दसन छबि गाई। तनु बिसाल पीवर अधिकाई॥
घुरुघुरात हय आरौ पाएँ। चकित बिलोकत कान उठाएँ॥4॥
घुरुघुरात हय आरौ पाएँ। चकित बिलोकत कान उठाएँ॥4॥
Hindi Meaning
"यह तो सूअर के भयानक दाँतों की शोभा कही गई। (इधर) उसका शरीर भी बहुत विशाल और मोटा था। घोड़े की आहट पाकर वह घुरघुराता हुआ कान उठाए चौकन्ना होकर देख रहा था॥4॥"
English Meaning
"This was merely the grandeur of the boar’s fearsome tusks. Its body was equally massive, and it was extraordinarily stout. Upon hearing the sound of the horse, it perked up its ears attentively, let out a deep growl, and fixed its gaze (in the direction of the approaching rider)."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!