Satyugi OM
Episode Mode

श्री सीताजी का यज्ञशाला में प्रवेश – Sita ji’s entry into the pavilion

Font Size:
📙 BalKand 📖 Episode: श्री सीताजी का यज्ञशाला में प्रवेश – Sita ji’s entry into the pavilion ✨ Type: Chaupai 🔢 Doha: 247 📿 Navah Day 3 📅 Maas Day 9
Chaupai 3
गिरा मुखर तन अरध भवानी। रति अति दुखित अतनु पति जानी॥
बिष बारुनी बंधु प्रिय जेही। कहिअ रमासम किमि बैदेही॥3॥
Hindi Meaning
"(पृथ्वी की स्त्रियों की तो बात ही क्या, देवताओं की स्त्रियों को भी यदि देखा जाए तो हमारी अपेक्षा कहीं अधिक दिव्य और सुंदर हैं, तो उनमें) सरस्वती तो बहुत बोलने वाली हैं, पार्वती अंर्द्धांगिनी हैं (अर्थात अर्ध-नारीनटेश्वर के रूप में उनका आधा ही अंग स्त्री का है, शेष आधा अंग पुरुष-शिवजी का है), कामदेव की स्त्री रति पति को बिना शरीर का (अनंग) जानकर बहुत दुःखी रहती है और जिनके विष और मद्य-जैसे (समुद्र से उत्पन्न होने के नाते) प्रिय भाई हैं, उन लक्ष्मी के समान तो जानकीजी को कहा ही कैसे जाए॥3॥"
English Meaning
"…(Let alone mortal women—even the celestial goddesses cannot compare to Sita ji’s divine grace.) Goddess Saraswati is known for Her endless speech, Goddess Parvati shares half Her body with Her Lord, Shiv ji. Rati, the consort of Kaamdev (Cupid), lives in sorrow, for her husband exists without a body (burnt to ashes by Lord Shiv). And how can one compare Videhi (Sita ji) to Goddess Lakshmi, when Lakshmi ji’s own siblings are the deadly halahal poison and intoxicating wine? (All three emerged from the churning of the Cosmic Ocean, thus considered siblings.)…"

Discussion

No discussions yet. Be the first to share your thoughts!