पुष्पवाटिका-निरीक्षण, श्री सीता-रामजी का परस्पर दर्शन – Shri Ram’s visit to King Janak’s garden, Ram ji and Sita ji catch sight of each other

"नए, पत्तों, फलों और फूलों से युक्त सुंदर वृक्ष अपनी सम्पत्ति से कल्पवृक्ष को भी लजा रहे हैं। पपीहे, कोयल, तोते, चकोर आदि पक्षी मीठी बोली बोल रहे हैं और मोर सुंदर नृत्य कर रहे हैं॥3॥"

"The beautiful trees, lush with fresh leaves, radiant flowers, and abundant fruits, looked more splendid than even the celestial Kalpavriksh tree. Chatak birds, along with cuckoos, parrots, partridges, and others, filled the air with their sweet melodies. Graceful peacocks danced in delight, bringing the entire garden to life."