Episode Mode
शिवजी द्वारा सती जी का त्याग, शिवजी की समाधि – Shiv ji’s disowning of Sati ji, and Lord Shiv ji’s samadhi
Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: शिवजी द्वारा सती जी का त्याग, शिवजी की समाधि – Shiv ji’s disowning of Sati ji, and Lord Shiv ji’s samadhi
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 58
📿 Navah Day 1
📅 Maas Day 3
Chaupai 2
संकर रुख अवलोकि भवानी। प्रभु मोहि तजेउ हृदयँ अकुलानी॥
निज अघ समुझि न कछु कहि जाई। तपइ अवाँ इव उर अधिकाई॥2॥
निज अघ समुझि न कछु कहि जाई। तपइ अवाँ इव उर अधिकाई॥2॥
Hindi Meaning
"शिवजी का रुख देखकर सतीजी ने जान लिया कि स्वामी ने मेरा त्याग कर दिया और वे हृदय में व्याकुल हो उठीं। अपना पाप समझकर कुछ कहते नहीं बनता, परन्तु हृदय (भीतर ही भीतर) कुम्हार के आँवे के समान अत्यन्त जलने लगा॥2॥"
English Meaning
"Seeing the expression on Lord Shankar’s face, Goddess Bhawani (Sati ji) understood that Her Lord had inwardly abandoned Her, which filled Her heart with worry. Realizing the gravity of Her sinful act, She found Herself unable to speak, but Her heart burned intensely with regret and anguish, like a potter’s oven."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!