Episode Mode
बारात का अयोध्या लौटना और अयोध्या में आनंद – Return of the marriage procession to Ayodhya and celebrations in the city
Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: बारात का अयोध्या लौटना और अयोध्या में आनंद – Return of the marriage procession to Ayodhya and celebrations in the city
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 357
📿 Navah Day 3
📅 Maas Day 12
Chaupai 2
मुनितिय तरी लगत पग धूरी। कीरति रही भुवन भरि पूरी॥
कमठ पीठि पबि कूट कठोरा। नृप समाज महुँ सिव धनु तोरा॥2॥
कमठ पीठि पबि कूट कठोरा। नृप समाज महुँ सिव धनु तोरा॥2॥
Hindi Meaning
"चरणों की धूलि लगते ही मुनि पत्नी अहल्या तर गई। विश्वभर में यह कीर्ति पूर्ण रीति से व्याप्त हो गई। कच्छप की पीठ, वज्र और पर्वत से भी कठोर शिवजी के धनुष को राजाओं के समाज में तुमने तोड़ दिया!॥2॥"
English Meaning
"…By the mere touch of the dust from your feet, Sage Gautam’s wife was liberated, and Your glory spread throughout the cosmos. In the grand assembly of Kings, You broke Lord Shiv’s bow, hard as the shell of the mighty Tortoise (Kurma Avatar of Lord Narayan, who upheld Mount Mandrachal during the churning of the Ocean), stronger than Indra’s thunderbolt, and tougher than the summit of a mountain (like Mount Kailash)…"
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!