Episode Mode
श्री राम-लक्ष्मण और श्री परशुराम-संवाद – Exchange of heated words between Shri Lakshman and Sage Parshuram. Lord Ram’s triumph over the latter
Font Size:
📙 BalKand
📖 Episode: श्री राम-लक्ष्मण और श्री परशुराम-संवाद – Exchange of heated words between Shri Lakshman and Sage Parshuram. Lord Ram’s triumph over the latter
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 273
📿 Navah Day 3
📅 Maas Day 10
Chaupai 2
इहाँ कुम्हड़बतिया कोउ नाहीं। जे तरजनी देखि मरि जाहीं॥
देखि कुठारु सरासन बाना। मैं कछु कहा सहित अभिमाना॥2॥
देखि कुठारु सरासन बाना। मैं कछु कहा सहित अभिमाना॥2॥
Hindi Meaning
"यहाँ कोई कुम्हड़े की बतिया (छोटा कच्चा फल) नहीं है, जो तर्जनी (सबसे आगे की) अँगुली को देखते ही मर जाती हैं। कुठार और धनुष-बाण देखकर ही मैंने कुछ अभिमान सहित कहा था॥2॥"
English Meaning
"…There’s no tender squash pumpkin here that would shrivel at the mere raise of a finger. It was only upon seeing you armed with an axe, bow, and arrows that I responded with a hint of pride…"
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!