श्री राम-भरत-संवाद, पादुका प्रदान, भरतजी की बिदाई – Dialogue between Lord Ram and Bharat ji, the gift of sandals and his farewell

"गुरु वशिष्ठजी और गुरु पत्नी अरुन्धतीजी के चरणों की वंदना करके सीताजी और लक्ष्मणजी सहित प्रभु श्री रामचंद्रजी हर्ष और विषाद के साथ लौटकर पर्णकुटी पर आए॥320॥"

"Lord Ram, together with Sita ji and Lakshman ji, bowed with reverence at the feet of Guru Vashishth’s noble wife, Arundhati ji. Thereafter, they returned to their hut of leaves, their hearts carrying mixed emotions. On one hand, there was joy, Bharat ji was consoled, their father’s vow was nearing fulfilment, and the divine mission of aiding the Demigods was within reach. On the other hand, there was profound sorrow at the thought of parting from all their beloved ones."