Episode Mode
श्री राम-सीता से सुमन्त्र का संवाद, सुमंत्र का लौटना – Sumantra’s dialogue with Shri Ram and Sita ji and his return to Ayodhya
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: श्री राम-सीता से सुमन्त्र का संवाद, सुमंत्र का लौटना – Sumantra’s dialogue with Shri Ram and Sita ji and his return to Ayodhya
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 99
📿 Navah Day 4
📅 Maas Day 16
Chaupai 4
मेटि जाइ नहिं राम रजाई। कठिन करम गति कछु न बसाई॥
राम लखन सिय पद सिरु नाई। फिरेउ बनिक जिमि मूर गवाँई॥4॥
राम लखन सिय पद सिरु नाई। फिरेउ बनिक जिमि मूर गवाँई॥4॥
Hindi Meaning
"श्री रामजी की आज्ञा मेटी नहीं जा सकती। कर्म की गति कठिन है, उस पर कुछ भी वश नहीं चलता। श्री राम, लक्ष्मण और सीताजी के चरणों में सिर नवाकर सुमंत्र इस तरह लौटे जैसे कोई व्यापारी अपना मूलधन (पूँजी) गँवाकर लौटे॥4॥"
English Meaning
"Shri Ram’s command could not be disobeyed, and the force of fate was far beyond Sumantra ji’s control. With a heavy heart, he bowed at the feet of Shri Ram, Lakshman ji, and Sita ji, and turned away, like a merchant who had lost all his wealth."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!