Episode Mode
दशरथ-सुमन्त्र संवाद, दशरथ मरण – Dialogue between king Dashrath and Sumantra, Dashrath ji’s passing away
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: दशरथ-सुमन्त्र संवाद, दशरथ मरण – Dialogue between king Dashrath and Sumantra, Dashrath ji’s passing away
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 148
📿 Navah Day 5
📅 Maas Day 18
Chaupai 4
लेत सोच भरि छिनु छिनु छाती। जनु जरि पंख परेउ संपाती॥
राम राम कह राम सनेही। पुनि कह राम लखन बैदेही॥4॥
राम राम कह राम सनेही। पुनि कह राम लखन बैदेही॥4॥
Hindi Meaning
"राजा क्षण-क्षण में सोच से छाती भर लेते हैं। ऐसी विकल दशा है मानो (गीध राज जटायु का भाई) सम्पाती पंखों के जल जाने पर गिर पड़ा हो। राजा (बार-बार) ‘राम, राम’ ‘हा स्नेही (प्यारे) राम!’ कहते हैं, फिर ‘हा राम, हा लक्ष्मण, हा जानकी’ ऐसा कहने लगते हैं॥4॥"
English Meaning
"With each passing moment, the King’s heart grew heavier with sorrowful thoughts. His condition resembled that of Sampati, the brother of Gidhraj Jatayu, who had fallen to the ground after his wings were scorched. Deeply devoted to his son Shri Ram, the King kept murmuring, “Ram, Ram, dear Ram,” and then again, “Ram, Lakshman, Sita…”"
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!