Episode Mode
कैकेयी का कोपभवन में दशरथ जी के साथ संवाद, दशरथ का शोक, सुमन्त्र का महल में जाना – Dialogue between King and Kaikeyi in the sulking chamber, Dashrath ji’s lamentation, Sumantra goes to the palace and sees King in distress
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: कैकेयी का कोपभवन में दशरथ जी के साथ संवाद, दशरथ का शोक, सुमन्त्र का महल में जाना – Dialogue between King and Kaikeyi in the sulking chamber, Dashrath ji’s lamentation, Sumantra goes to the palace and sees King in distress
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 38
📿 Navah Day 4
📅 Maas Day 14
Chaupai 3
पूछें कोउ न ऊतरु देई। गए जेहिं भवन भूप कैकेई॥
कहि जयजीव बैठ सिरु नाई। देखि भूप गति गयउ सुखाई॥3॥
कहि जयजीव बैठ सिरु नाई। देखि भूप गति गयउ सुखाई॥3॥
Hindi Meaning
"पूछने पर कोई जवाब नहीं देता। वे उस महल में गए, जहाँ राजा और कैकेयी थे ‘जय जीव’ कहकर सिर नवाकर (वंदना करके) बैठे और राजा की दशा देखकर तो वे सूख ही गए॥3॥"
English Meaning
"Even when he inquired, the attendants remained silent. With growing unease, Sumantra made his way to the sulking chamber where King Dashrath and Queen Kaikeyi were. Bowing respectfully, he said, “Victory to the King,” and then sat down with his head lowered. But the moment his eyes fell upon the King’s condition, he shrank back in shock and sorrow."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!