Episode Mode
कौसल्या सुनयना-संवाद – Dialogue between queens Kaushalya and Sunaina
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: कौसल्या सुनयना-संवाद – Dialogue between queens Kaushalya and Sunaina
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 281
📿 Navah Day 6
📅 Maas Day 21
Chaupai 3
सीलु सनेहु सकल दुहु ओरा। द्रवहिं देखि सुनि कुलिस कठोरा॥
पुलक सिथिल तन बारि बिलोचन। महि नख लिखन लगीं सब सोचन॥3॥
पुलक सिथिल तन बारि बिलोचन। महि नख लिखन लगीं सब सोचन॥3॥
Hindi Meaning
"दोनों ओर सबके शील और प्रेम को देखकर और सुनकर कठोर वज्र भी पिघल जाते हैं। शरीर पुलकित और शिथिल हैं और नेत्रों में (शोक और प्रेम के) आँसू हैं। सब अपने (पैरों के) नखों से जमीन कुरेदने और सोचने लगीं॥3॥"
English Meaning
"Witnessing the humility and hearing the affection expressed by both sides, even the hardest thunderbolt would have melted. Overwhelmed with emotion, their bodies felt numb, tears streamed from their eyes, and they began scraping the Earth with their toenails, lost in deep thought."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!