दशरथ-सुमन्त्र संवाद, दशरथ मरण – Dialogue between king Dashrath and Sumantra, Dashrath ji’s passing away

"सारथी सुमंत्र के वचन सुनते ही राजा पृथ्वी पर गिर पड़े, उनके हृदय में भयानक जलन होने लगी। वे तड़पने लगे, उनका मन भीषण मोह से व्याकुल हो गया। मानो मछली को माँजा व्याप गया हो (पहली वर्षा का जल लग गया हो)॥3॥"

"As soon as the King heard the words of the charioteer Sumantra ji, a sharp pain pierced his heart, and he collapsed to the ground. His body trembled, overwhelmed by an intense longing for his beloved Son. He tossed like a fish intoxicated by sipping the foam of the season’s first rain."