केवट का प्रेम और गंगा पार जाना – Boatsman Kevat’s love and the passage of Shri Ram across Ganga river

"जिसके छूते ही पत्थर की शिला सुंदरी स्त्री हो गई (मेरी नाव तो काठ की है)। काठ पत्थर से कठोर तो होता नहीं। मेरी नाव भी मुनि की स्त्री हो जाएगी और इस प्रकार मेरी नाव उड़ जाएगी, मैं लुट जाऊँगा (अथवा रास्ता रुक जाएगा, जिससे आप पार न हो सकेंगे और मेरी रोजी मारी जाएगी) (मेरी कमाने-खाने की राह ही मारी जाएगी)॥3॥"

"…By the mere touch of Your feet, even a rock was transformed into a beautiful woman. My boat is made of wood, far weaker than stone. If, by Your touch, it turns into the sage’s wife, it might fly off into the sky (like Sage Gautam’s wife Ahalya)! Then You won’t be able to cross the river, and I’ll be left stranded, losing my only means of livelihood…"