कौसल्या सुनयना-संवाद – Dialogue between queens Kaushalya and Sunaina

"तो भलीभाँति खूब विचारकर ऐसा यत्न करें। मुझे भरत का अत्यधिक सोच है। भरत के मन में गूढ़ प्रेम है। उनके घर रहने में मुझे भलाई नहीं जान पड़ती (यह डर लगता है कि उनके प्राणों को कोई भय न हो जाए)॥2॥"

"…then Janak ji should, after due deliberation, endeavour to act accordingly. My greatest concern is for Bharat, his heart is filled with profound love for Ram. I fear that if he remains at home, he may suffer so deeply from separation that, like King Dashrath, he might even contemplate giving up his life.”"