सरस्वती का मन्थरा की बुद्धि फेरना, कैकेयी-मन्थरा संवाद, प्रजा में खुशी – Saraswati ji perverts the mind of Manthara, conversation between Manthara and Kaikeyi

"फिर कपट की करोड़ों कहानियाँ कह-कहकर उसने रानी को खूब समझाया कि धीरज रखो! कैकेयी का भाग्य पलट गया, उसे कुचाल प्यारी लगी। वह बगुली को हंसिनी मानकर (वैरिन को हित मानकर) उसकी सराहना करने लगी॥2॥"

"Then, weaving one deceitful tale after another, Manthara tried to soothe Queen Kaikeyi in various ways, urging her to remain calm. Eventually, the tide turned, Queen Kaikeyi began to find comfort in Manthara’s cunning words. In her delusion, she praised a heron disguised as a swan (mistaking deceit for wisdom)."