यमुना को प्रणाम, वनवासियों का प्रेम – Shri Ram greets Yamuna river. Love of the villagers towards Shri Ram

"उत्तम (गौर) वर्णवाली सीताजी उनको देखकर (संकोचवश) पृथ्वी की ओर देखती हैं। वे दोनों ओर के संकोच से सकुचा रही हैं (अर्थात न बताने में ग्राम की स्त्रियों को दुःख होने का संकोच है और बताने में लज्जा रूप संकोच)। हिरन के बच्चे के सदृश नेत्र वाली और कोकिल की सी वाणी वाली सीताजी सकुचाकर प्रेम सहित मधुर वचन बोलीं-॥2॥"

"Glancing at the women, Sita ji gently lowered Her eyes to the ground. The graceful Sita ji found Herself caught in a dilemma (if She remained silent, the village women might feel disheartened; yet Her modesty held Her back to speak). With gentle hesitation, the doe-eyed Princess finally responded in a voice as sweet as a cuckoo’s call…"