Episode Mode
श्री राम-कैकेयी संवाद – Dialogue between Shri Ram and mother Kaikeyi
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: श्री राम-कैकेयी संवाद – Dialogue between Shri Ram and mother Kaikeyi
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 40
📿 Navah Day 4
📅 Maas Day 14
Chaupai 1
* सूखहिं अधर जरइ सबु अंगू। मनहुँ दीन मनिहीन भुअंगू॥
सरुष समीप दीखि कैकेई। मानहुँ मीचु घरीं गनि लेई॥1॥
सरुष समीप दीखि कैकेई। मानहुँ मीचु घरीं गनि लेई॥1॥
Hindi Meaning
"राजा के होठ सूख रहे हैं और सारा शरीर जल रहा है, मानो मणि के बिना साँप दुःखी हो रहा हो। पास ही क्रोध से भरी कैकेयी को देखा, मानो (साक्षात) मृत्यु ही बैठी (राजा के जीवन की अंतिम) घड़ियाँ गिन रही हो॥1॥"
English Meaning
"The King’s lips were parched and his entire body burned with anguish, he resembled a miserable serpent robbed of its precious gem. Beside him stood Mother Kaikeyi, seething with fury, like death itself counting down the King’s final moments."
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!