Episode Mode
निषाद की शंका और सावधानी – Nishad’s suspicion and precautions
Font Size:
📙 AyodhyaKand
📖 Episode: निषाद की शंका और सावधानी – Nishad’s suspicion and precautions
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 190
📿 Navah Day 5
📅 Maas Day 19
Chaupai 1
* होहु सँजोइल रोकहु घाटा। ठाटहु सकल मरै के ठाटा॥
सनमुख लोह भरत सन लेऊँ। जिअत न सुरसरि उतरन देऊँ॥1॥
सनमुख लोह भरत सन लेऊँ। जिअत न सुरसरि उतरन देऊँ॥1॥
Hindi Meaning
"सुसज्जित होकर घाटों को रोक लो और सब लोग मरने के साज सजा लो (अर्थात भरत से युद्ध में लड़कर मरने के लिए तैयार हो जाओ)। मैं भरत से सामने (मैदान में) लोहा लूँगा (मुठभेड़ करूँगा) और जीते जी उन्हें गंगा पार न उतरने दूँगा॥1॥"
English Meaning
"…Arm yourselves, barricade the piers, and be prepared to lay down your lives with honour. I will face Bharat in open combat, and as long as there is breath in my body, I will not allow the enemy to cross the celestial river Ganga…"
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!