Episode Mode
श्री सीता-अनसूया मिलन और श्री सीताजी को अनसूयाजी का पतिव्रत धर्म कहना – Sita ji meets with Anasuya, Sage Atri’s wife, who imparts discourse on the duties of a devoted wife
Font Size:
📙 AranyaKand
📖 Episode: श्री सीता-अनसूया मिलन और श्री सीताजी को अनसूयाजी का पतिव्रत धर्म कहना – Sita ji meets with Anasuya, Sage Atri’s wife, who imparts discourse on the duties of a devoted wife
✨ Type: Chaupai
🔢 Doha: 5
📿 Navah Day 6
📅 Maas Day 22
Chaupai 7
मध्यम परपति देखइ कैसें। भ्राता पिता पुत्र निज जैसें॥
धर्म बिचारि समुझि कुल रहई। सो निकिष्ट त्रिय श्रुति अस कहई॥7॥
धर्म बिचारि समुझि कुल रहई। सो निकिष्ट त्रिय श्रुति अस कहई॥7॥
Hindi Meaning
"भावार्थ : मध्यम श्रेणी की पतिव्रता पराए पति को कैसे देखती है, जैसे वह अपना सगा भाई, पिता या पुत्र हो (अर्थात समान अवस्था वाले को वह भाई के रूप में देखती है, बड़े को पिता के रूप में और छोटे को पुत्र के रूप में देखती है।) जो धर्म को विचारकर और अपने कुल की मर्यादा समझकर बची रहती है, वह निकृष्ट (निम्न श्रेणी की) स्त्री है, ऐसा वेद कहते हैं॥7॥"
English Meaning
"…The second, or middle tier, of virtuous wives regard all other men as their fathers, brothers, or sons, according to their age. Those women who, for the sake of righteousness and to preserve their family’s honour, keep themselves away from other men and restrain the impulses of their hearts, are described in the Vedas as belonging to the third, or lower, category of chaste wives…"
Discussion
No discussions yet. Be the first to share your thoughts!