श्री राम का दंडकवन प्रवेश, जटायु मिलन, पंचवटी निवास और श्री राम-लक्ष्मण संवाद – Lord Ram takes up His abode at Panchvati, dialogue between Lord Ram and Lakshman

"भावार्थ : एक (अविद्या) दुष्ट (दोषयुक्त) है और अत्यंत दुःखरूप है, जिसके वश होकर जीव संसार रूपी कुएँ में पड़ा हुआ है और एक (विद्या) जिसके वश में गुण है और जो जगत्‌ की रचना करती है, वह प्रभु से ही प्रेरित होती है, उसके अपना बल कुछ भी नही है॥3॥"

"…One (ignorance) is vile and exceedingly painful; under its sway, the living being becomes entangled in the endless cycle of birth and death. The other (knowledge) gives rise to creation and governs the three Gunas, or qualities (Goodness, Passion, and Ignorance). It functions only under the command of the Lord and possesses no power of its own…"