शबरी पर कृपा, नवधा भक्ति उपदेश और पम्पासर की ओर प्रस्थान – Shri Ram’s grace on Shabri, discourse on the nine forms of devotion, and departure for Pampa Lake

"भावार्थ : विशाल वृक्षों में लताएँ उलझी हुई ऐसी मालूम होती हैं मानो नाना प्रकार के तंबू तान दिए गए हैं। केला और ताड़ सुंदर ध्वजा-पताका के समान हैं। इन्हें देखकर वही नहीं मोहित होता, जिसका मन धीर है।॥1॥"

"…The mighty trees are entwined with creepers, appearing as though countless tents of every kind have been pitched. The banana and palm trees are standing tall like splendid flag and ensign, respectively. Only that steadfast soul, whose mind is truly firm, remains untouched by their charm and is not swayed by such enchanting sights…"